Перевод: с итальянского на все языки

alcune tele di Raffaello

1 tela

ж.

1) полотно, ткань

biancheria di tela — полотняное бельё

tela cerata — клеёнка

lenzuolo di tela — полотняная простыня

2) полотно, картина

alcune tele di Raffaello — некоторые полотна Рафаэля

3) занавес ( театральный)

cala la tela — опускается занавес

* * *
сущ.
1) общ. картина, сеть, полотно, холст

2) театр. занавес

3) лит. канва (романа, пьесы)

4) маш. полотно (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)

Итальяно-русский универсальный словарь > tela
2 tela

tela s.f. 1. toile: tela di amianto toile d'amiante. 2. ( tela da pittore) toile: dipinto su tela peint sur toile. 3. ( quadro su tela) toile, tableau m.: nel museo abbiamo alcune tele di Raffaello dans le musée nous avons quelques toiles de Raphaël. 4. (fig,lett) ( trama) tissu m., ensemble m., enchevêtrement m.: una tela di imbrogli un tissu d'escroqueries. 5. ( Teat) ( sipario) rideau m.: cala la tela rideau. 6. ( Aut) ( di pneumatico) toile. 7. ( Anat) toile. 8. ( Legat) toile: rilegatura in tela reliure en toile.

Dizionario Italiano-Francese > tela

tela — {{hw}}{{tela}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto di lino, cotone o canapa a tessitura classica: lenzuolo di tela | Tela cerata, impermeabilizzata con gomma o vernice | La tela di Penelope, (fig.) lavoro che sembra non aver termine perché sempre rivisto,… … Enciclopedia di italiano